Une étonnante version du Ramayana

J'ai vu ce livre à la librairie, sur un table consacrée aux contes. Il m'a fait de l'oeil avec sa couverture aux couleurs éclatantes et ses pages au graphisme détonnant.
Le Ramayana ? Je sais que cette légende indienne est un des écrits fondamentaux de l'hindouïsme, mais rien de plus.
En cherchant un peu, j'apprends que ce texte de 48 000 vers aurait été écrit au VIème siècle. Malgré sa longueur, tous les Indiens le connaissent, au moins les grands épisodes de cette épopée mythologique qu'ils se récitent par coeur.

Sanjay Patel, illustrateur et animateur pour les studios Pixar, s'est pris d'amour pour cette fresque épique. Il a réussi à raccourcir le texte sans chercher à le simplifier, mais en mettant en valeur les passages essentiels.
On sent l'influence du film d'animation dans ses illustrations surprenantes qui mélangent style pictural traditionnel indien et graphismes dynamiques et modernes aux couleurs tranchées.

Pour vous résumer l'histoire, le Ramayana raconte la quête du prince Rama pour sauver sa femme Sita, enlevée par Ravana, le démon à dix têtes. Et cela avec l'aide d'Hanuman le Dieu-Singe.
Les aventures se suivent à un rythme enlevé : ambition, passion amoureuse et jalousie, le tout mêlé d'un soupçon d'héroïc fantasy. Trahison, batailles épiques, vengeance, romance... quel programme !

Ceux qui veulent aller plus loin se plongeront dans le glossaire proposé en fin d'ouvrage qui permet de mieux connaître le rôle des personnages du récit et de comprendre la démarche créatrice de Sanjay Patel.

Quelle réussite que de nous faire entrer sans (trop d') effort dans ce récit d'aventure par excellence, qui devrait plaire à tous les âges.
Merci à Ankama, jeune maison d'édition audacieuse et prometteuse !

Stéphanie.

Auteurs dans les classes : l'expo en photos

Pour que l'exposition perdure encore un peu, place aux belles photos de Muriel !

Classe de moyenne et grande section de Ferroudja Allouche avec Janik Coat (École Henri-Barbusse)

Classe de CP de Lénaïck Audren avec Cécile Gambini (École Jean-Jaurès)

Classe de moyenne et grande section de Philippe Demières avec François Delebecque (École Guy-Môquet)

Classe de CP de Christelle Magne avec Janik Coat (École Guy-Môquet)

Classe de CP de Catherine Michelson avec Delphine Grenier (École Notre-Dame-de-France)

Classe de CP de Marion Outin avec Delphine Grenier (École Paul-Bert)

Classe de CE1 de Sophie Perot avec Cécile Gambini (École Georges-Cogniot))

Classe de CP de Pascal Rosamont avec Cécile Gambini(Ecole Paul-Langevin)

Encore bravo à tous, et rendez-vous l'année prochaine avec d'autres classes et d'autres auteurs.

Expo des auteurs dans les classes, dernier jour

CP de Lénaïck Audren avec Cécile Gambini

Précipitez-vous, on décroche l'expo demain.
Cette année, on en a eu plein les yeux !
C'est beau, c'est éclatant de couleurs.
Comment faites-vous, auteurs, enfants, enseignants, pour chaque année nous émerveiller ?


Toutes les classes se sont déplacées pour voir leurs jolies oeuvres accrochées, et celles des autres également.
Les enfants ont écouté avec beaucoup d'attention l'histoire du secret du papillon des CP de Paul-Bert, s'amusant à faire le lien entre les collages originaux et ceux reproduits sur le livre.
Ils ont eu beaucoup de mal à décrocher les yeux des dessins des CP de Jean-Jaurès tant ils foisonnaient de détails et réservaient des surprises.
Ils se sont amusés à chercher les détails des mises en scène des maternelles de Guy-Môquet avec leur ours.

Grande section de Philippe Demières avec François Delebecque

CP de Catherine Michelson avec Delphine Grenier

Nous avons entendu beaucoup de "c'est merveilleux !", "ouaaaahhh !".
Accueillir les enfants pour leur faire découvrir cette exposition fut pour nous toutes un grand plaisir.

Grande section de Ferroudja Allouche avec Janik Coat

On vous promet un reportage photo complet bientôt sur notre blog.

Un ENORME merci à tous, enfants, enseignants, auteurs.
Rendez-vous l'année prochaine et place à Frank Margerin pour la prochaine exposititon.

Adieu Maurice Sendak

On essuie quelques larmes à la Médiathèque aujourd'hui : l'auteur de Max et les Maximonstres est mort hier, à l'âge de 83 ans.

C'est avec cet album, Where the wild things are dans son titre original, que Maurice Sendak connut le succès en 1967.
Paru en France à l'École des Loisirs, il avait suscité la controverse en France et plusieurs voix s'étaient élevées, notamment celle de Françoise Dolto, pour dénoncer la mise en scène sombre et cauchemardesque des peurs enfantines.
C'est drôle d'y repenser aujourd'hui, tellement cet album est un classique, emprunté et lu par des générations de lecteurs et tant il a pu inspirer de plus jeunes créateurs.


Vous connaissez peut-être également Cuisine de nuit, balade nocturne d'un petit garçon dans un New-York onirique et gourmand. Ce petit garçon ne portant pas de culotte, le livre connut aussi quelques déboires à sa sortie et fut censuré dans de nombreuses écoles et bibliothèques. A tel point qu'on raconte que Maurice Sendak l'aurait rhabillé d'une couche dans une version ultérieure. Légende ou pas ? Maud Furnion, de l'institut Charles Perrault, propose en tout cas 3 bonnes raisons de le lire.





Je voue personnellement une tendresse toute particulière à Quand Papa était loin. J'aime relire ce récit du voyage entrepris par la courageuse Ida pour retrouver sa petite sœur enlevée par des lutins. Beaucoup de choses m'échappent dans ce récit et sa richesse m'émerveille à chaque fois.






Nous avons sorti de notre réserve des ouvrages moins connus de Maurice Sendak, notamment la série des Petit Ours. Selon Sendak, c'est "le seul enfant sage" qu'il ait mis en scène dans ses livres. Il est loin de Max ou Mickey en effet...

Pour finir, je vous conseille la lecture du fraternel hommage rendu par Etienne Delessert à Maurice Sendak sur le site de Ricochet.

Stéphanie.

Illustrer un livre avec Delphine Grenier

...Ou comment une classe de CP a accueilli l'illustratrice pour un projet à partir d'une histoire écrite collectivement, "Le secret du papillon".

Avant d'accueillir l'auteur dans la classe, nous avons écrit une histoire collectivement. Puis nous avons découvert le livre de Delphine Grenier La Princesse au petit pois. Enfin il nous a fallu collecter des matériaux et objets à recycler qui seront la matière de nos illustrations.

1ère intervention : 
Delphine nous a présenté son métier et quelques unes de ses réalisations. Elle nous a expliqué comment elle avait réalisé les illustrations de La Princesse au petit pois.
Puis elle nous a fait réfléchir au rapport entre texte et image et à la façon d'éviter les redondances entre le texte et l'image de notre histoire.
Chaque élève a choisi un personnage de l'histoire afin de réaliser un collage en recyclant les matériaux récupérés.

2ème intervention
Entre les deux interventions, nous avons raccourci et découpé notre histoire en 25 passages.
Delphine Grenier nous a aidés à illustrer chacun de ces 25 passages.
Chaque élève à réalisé un croquis de son illustration. Il fallait faire des choix afin de montrer ce que le texte ne dit pas. Pour finir, les élèves ont choisi les matériaux à recycler et réalisé leur collage sur du carton.

Après...
Les collages ont été photographiés. Le texte a été inséré dans chaque illustration. Chaque page a été imprimée et les pages ont été reliées entre elles.

Les élèves du CP de Marion Outin de l'école Paul-Bert sont très fiers de vous présenter leur album "Le secret du papillon".


(Texte de Marion Outin)

Pour contempler les originaux et feuilleter Le secret du papillon, rendez-vous à la Médiathèque jusqu'au 11 mai.

Histoire de lire redémarre la semaine prochaine !

Pas de séance pour les grands aujourd'hui pour cause d'installation d'exposition.

Dès la semaine prochaine, 15h, en place pour les dernières Histoires de lire de l'année : on vous fera voyager au Japon et en Scandinavie, goûter à la sagesse, (re)découvrir Maurice Sendak, faire connaissance avec un ogre...

En espérant vous mettre l'eau à la bouche, à très bientôt !

Un petit film d'animation... un livre : La maison en petits cubes

La maison en petits cubes

Kenya Hirata
Illustrations de Kunio Kato

ici : interwiew de Kunio Kato au salon du livre de Paris 2012

Source: journal du Japon

" Au beau milieu de la mer, vit un vieux monsieur

dans une drôle de maison.

Mais quelle en est la raison ?"

Dans une ville totalement immergée, un vieux monsieur résiste à la montée des eaux.

Chaque fois que l'eau atteint le plancher, il construit une autre maison au dessus de la précédente...les petits cubes s'empilent.

Mais le jour ou sa boite à outils tombe dans l'eau, Monsieur plonge

et revisite ses maisons... et ses souvenirs.

Ce livre, adaptation du merveilleux film d'animation que vous pouvez regarder ci dessous,
apporte une belle complémentarité à ce court-métrage.

Les dessins aquarellés, aux tons chauds, aux contours flous et aux dégradés de jaune, orange, ocre...juste ponctués, au fil des pages de motifs rouges ( tablier, nappe, fenêtres...), symboles de vie ? sont accompagnés d'un texte joliment écrit (qui n'existe pas dans le film).
Cela n'occulte et ne dénature en rien le film et les émotions que ce dernier nous transmet .
Une certaine douceur de vivre s'exprime, nous invitant à remonter le temps, en revivant avec tendresse et nostalgie positive, le passé de ce monsieur.
Souvenirs et présent s'entremêlent...
Le récit qui permet d'aller encore plus loin dans l'histoire est adapté pour un public jeune.
Une histoire à leur raconter avec plaisir!

Sylvie

Ce film a obtenu entre autre le Prix Hiroshima et Prix de l’Audience au festival international du film d’animation d’Hiroshima, le Cristal d’Annecy (meilleur court métrage d’animation) au festival international du film d’animation d’Annecy, ainsi que l'oscar du meilleur court-métrage d'animation aux Academy Awards.

V'là le printemps !

On dirait pas, mais c'est le printemps...
Pour vous faire oublier le froid et la pluie, on a décidé de sortir tous nos livres sur les oiseaux : rossignols, alouettes, grives et mésanges sont à la fête !

Si on tend l'oreille, on les entend chanter depuis leurs étagères, si si !
En prime, voici une délicieuse petite vidéo trouvée sur l'excellent blog de la librairie La Soupe de l'espace.

De quoi vous persuader que le printemps n'est guère loin...